Check out our updated Community
Patricia
What are sayings in Spanish that do not make sense in English (and vice versa)?
For example:

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente

in english translates to: The sleeping shrimp is carried by the water current
Equivalent to: you snooze you lose


May 3, 2020 4:05 PM
Comments · 1
"A caballo regalado no le mires el diente"
May 3, 2020
Patricia
Language Skills
English, Filipino (Tagalog), Spanish
Learning Language
Spanish