My Spanish is a bit rusty but am getting recent practice
Se te puede hechar encima might translate (word for word like) make you throw on top. i.e. it might throw you around, as in attack, and toss you all over the place.
Sometimes when I translate and don't get the full sense of a sentence, I use an online translator / webpage to give a different version/angle of the sense and meaning.