Looking for English speakers to Help Me in Translating British English to Your English
Edit 2: I realized I'm really asking a weird question here, thanks for the comments and feedback, I've learnt something today!
Edt: Link added.
Hey guys I'm Jess! I'm currently looking into regional/ social variation. I need your help to translate a text in British English to other varieties of English. I'm actually targeting American English, Scotland English and Singlish/ Manglish but additional regions will be cool too! It will be really interesting to discuss and learn the differences of these variation of English.
This is the text, it's actually a UK Oral-B Toothpaste and Mouthwash TV ad from YouTube.
When I went pro with Oral-B Pro-Expert Toothpaste I thought ‘WOW’
My teeth do feel way cleaner, must be something to do with the ‘pro’ bit
And when I discovered Oral-B Mouthwash I thought ‘Woah’
Great taste, no burn, and my whole mouth just feels, you know, healthier.
For a healthier mouth starting from day one
And it’s not just me that’s noticed
Go Pro with Oral-B Pro-Experts
Thanks a lot!