Community Web Version Now Available
juandoe
el verbo -coger- España/America
es aceptable decir "coger" in las americas? por ejemplo, "disculpe, donde' se cogen el autobus?"

May 10, 2020 2:33 PM
7
0
Comments · 7
Coincido con @ Romina , no se puede decir "atrapar el bus" como sugiere @Noiret , esa expresión no existe.
May 11, 2020
Yo no digo "atrapar" el bus! Yo intento de ayudar con un ejemplo pero no me entendiste !

May 16, 2020
En Costa Rica es depende del contexto. Por ejemplo, si una persona trabaja en una plantación de café las personas normalmente dicen: "él coge café". Pero es más normal que en Costa Rica la palabra "coger" se utilice con una connotación más sexual.
May 10, 2020
En España usa coger, tomar suena raro.
En América lo contrario.
May 10, 2020
En Argentina, tampoco se recomienda decir "coger", tiene igual significado que en Venezuela (según el comentario de Leonardo Guerrero). Lo más común en Argentina es decir "tomar". No recomiendo tampoco decir "atrapar" como sugería Noiret, creo que no se usa en ningún país de Latinoamérica.
May 10, 2020
Show More
juandoe
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish