What a fantastic idea!!

I don't learn Thai myself, so the only Thai movies I know are feature-length films; some come with subtitles of questionable quality (not that I know what the actors say, it's just that the English occasionally makes no sense at all).