Конечно!

Не нормально, а так и должно быть. С сознательного обучения ты переходишь в подсознательное. You don’t learn the language, you acquire it.

Я тоже. Зто становится лучше, когда вы больше тренируетесь

Конечно, нормально. Слова закрепляются только через активное использование. Как вариант можно записывать слова, которые всплыли во время просмотра. Потом закрепить их, составив предложения. А потом пообщаться с носителем, намеренно вставляя их в предложения. Путь довольно длинный. Поэтому я так никогда не делаю:))) Предпочитаю закреплять те слова, которые я реально использую в общении, а не те, что попадаются в фильмах или учебниках.