The answer is "A. who".
We learn from those who are always ready to help others.
This is because the subject of the sentence, "those," is referring to people . . . and people are referenced as "who." The word "that" is used to reference non-human or inanimate things.