Community Web Version Now Available
somaye
Lună, lună, dragă lună
Hi everyone,
I'm so excited that I can finally ask my question from actual Romanian speakers here!

Can anyone kindly help me find the lyrics of this old Romanian song which is called ”Lună, lună, dragă lună”? I'm a moving image artist and I need to learn about it for an experimental project...

Here is the address:
https://www.youtube.com/watch?v=3fcB30A37ms

I really really appreciate any help from you guys ...

Thank you,
Somaye
May 25, 2020 5:41 AM
2
0
Comments · 2
Thank you so much, Roxana.
I really appreciate it :)
June 12, 2020
Hello, Here are the song words:

«Lună, lună, dragă lună, »

Foaie verde și-o alună ,
Lună, lună, dragă lună ,
Ce lumini noaptea pe brumă ,
Ori nu ai inima bună, Ori nu ai inima bună ,

Lună, lună ești vădană (popular for "văduvă"),
Sau ești bine mie dușmană,
De ce lună faci așa, of, of ,of ,
De-mi strici mie dragostea ,
știe toată lumea.

Eu stau cu badea in casă,
Tu luminezi pe fereastră ,
Eu stau cu badea la poartă, of ,of, of ,
Tu lumini (popular for "luminezi") uliţa toată ,
Ca vecinii să mă vadă ,
Să te vadă cine-o vrea,  măi,
Că nu strică dragostea,  
Nici mama și nici vecinii, of, of, of,
C-au iubit și ei ca tine, C-au iubit șI ei ca tine,
Și n-o fost lăsat nime (popular for « nimeni »)
Fără dragoste pe lume fără dragoste pe lume.

The prononciation of the words I wrote is a bit different because the woman that sings it's using a moldavian accent.
June 9, 2020
somaye
Language Skills
Arabic, English, French, Italian, Persian (Farsi)
Learning Language
French