こんにちは、リョウタさん。フランスのジョネルです！

私は、最初に日本語の勉強を始めた理由は、日本語が魅力的だと思いました。全然わからなくても、日本語を聞いて、「綺麗な言語だね」とよく思いました。あとはもちろん日本に興味を持って、日本の文化についてもっと知りたかったですから、学びはじめた。４年ぐらい一所懸命勉強しました。笑

来年から、日本で働くことになったので、現在の目標は、自信を持って話すようになることです。

最後に言いたいのは、国によって、文化や考え方は大きく異なります。その文化や考え方について学んだら学ぶほど偏見のない人になれると思います。私は、そのような人になりたいと思います。やっぱり、そのため、言語力は必要です。

変な日本語で答えてごめんなさい！

ジョネルさん

ご返信ありがとうございます！

なるほど！ジョネルさんが日本のどのようなところに魅力を感じたのかがとてもよく理解できました！

私自身、日本に住んでいると、日本の良さを見失ってしまうことが多々あるんですよね。

こうやってジョネルさんや他の外国の方々から、日本の魅力を教えてもらうことで、私自身が忘れかけていた日本や日本人の良さを再認識できるし、また、新たな発見もあってとても楽しく思います。

ありがとうございます。

それにしても、日本のアニメをフランス語無しで日本語のみで見たのはとてもすごいことだと思います！

私だったら、もし私が見たいアニメが、フランス語バージョンしか無かったら、挫折してしまうかもしれません。

日本語が綺麗に聞こえるというジョネルさんの感想を聞いて、一つ思い出したことがあります。

私は学生の時、学校でフランス語をちょっとだけ勉強したのですが、その時教わっていた先生から、フランスの文法はルールが綺麗に整っていて表現もとても美しいということを教えてもらったんです。

その時、私は、「こんなに魅力ある言語を話しているフランスはとても素敵な国なんだろうな」と学生ながらに思った記憶が蘇ってきました。

言語学習は、他国の文化を知る良いチャンスですよね。

これからもっともっと勉強して、たくさんの人と交流できたらいいなと思っています。

お互い、頑張りましょうね！！😁

リョウタさん、

答えてありがとうございます。

わたしは知らないことに引きつけられています。

最初に日本との出会ったのは、友達が紹介してくれた日本のアニメをみた時でした。そのアニメは、フランス語バージョンがなかったら、仕方なく日本語で見ました。初めて日本語を聞いて、びっくりしました。今まで聞いたことがある言語と全然違うと思いました。綺麗に聞えたので、気に入りました。そして、アニメを見たら見るほど、日本の興味が大きくなりました。やはり、アニメや漫画は、毎日日本に見られることに基づいて、作られている物だと思います。建築も言語も考え方も文化も、わたしのと全然違いますから、魅力を感じました。だから、「本当の日本」について勉強したいと思いました

ちょっと長い説明で、詳しくは答えなかったですが、よくわからない何かが、わたしを引きつけました。（食べ物もめっちゃ美味しいだし笑）今は、日本に１年間住んだことがある人として、日本の一番魅力的なところは日本人の考え方です。協調性がすごいです。

英語頑張ってください。絶対身につけられると思います！！（英語はもう上手だと思いますが…☺️）

Dear Ryota,

Thank you for your reply.

You are being too humble about your English skills. You definitely sound not like a beginner to me. I can see that you’ve put some real effort into your studies.

Wow, thanks a lot for adding the same message in Japanese! Although, I can’t read all of it, but it means a lot. I am even more motivated to learn Japanese now and finally start reading.

Wish you the best of luck on you English learning journey!