Community Web Version Now Available
človek
Lieder mit ergreifenden Texten
Gibt es Lieder, die euch aufwühlen, deren Texte für euch emotionsgeladen sind?
Welche Gefühle erregen sie, wie äußern sich diese?

Für mich gibt es etliche - hier eines meiner Lieblingslieder


Ob wir rote, gelbe Kragen,
Helme oder Hüte tragen,
Stiefel tragen oder Schuh;
Oder ob wir Röcke nähen
Und zu Schuhen Drähte drehen,
Das tut, das tut nichts dazu.

Ob wir können präsidieren,
Oder müssen Akten schmieren
Ohne Rast und ohne Ruh;
Ob wir just Collegia lesen,
Oder aber binden Besen,
Das tut, das tut nichts dazu.

Ob wir stolz zu Rosse reiten,
Oder ob zu Fuß wir schreiten
Immer unserm Ziele zu;
Ob uns Kreuze vorne schmücken,
Oder Kreuze hinten drücken,
Das tut, das tut nichts dazu.

Aber ob wir Neues bauen,
Oder Altes nur verdauen,
Wie das Gras verdaut die Kuh;
Ob wir in der Welt was schaffen,
Oder nur die Welt begaffen,
Das tut, das tut was dazu.

Ob wir rüstig und geschäftig,
Wo es gilt zu wirken kräftig,
Immer tapfer greifen zu;
Oder ob wir schläfrig denken
"Gott wird's wohl im Schlafe schenken",
Das tut, das tut was dazu!

Drum, ihr Bürger, drum, ihr Brüder,
Alle eines Bundes Glieder-.
Was auch jeder von uns tu! -
Alle, die dies Lied gesungen,
So die Alten, wie die jungen,
Tun wir, tun wir denn dazu!


Das gibt mir immer noch eine Gänsehaut! :)
May 28, 2020 1:43 AM
5
5
Comments · 5
Danke @Alex & @James!
May 28, 2020
Tolles Lied!
Tauben vergiften von Georg Kreisler:
May 28, 2020
Danke, Miriam, und ja, es gibt auch viele Deutsche Lieder die mich zu Tränen rühren.


Danke auch für die Lieder in Farsi!
June 2, 2020
Als ich die Diskussion gesehen habe, habe ich zunächst gedacht, dass ich nur ergreifende Lieder in anderen Sprachen kenne, aber heute bin ich auf eine alte Diskussion von mir gestoßen, wo ich ein paar deutsche Lieder über Abschied, Schmerz und Trauer gesammelt habe: https://www.italki.com/discussion/223367.

Die ergreifendsten Lieder sind für mich meist persische, wie dieses: https://www.youtube.com/watch?v=__t_dmrbZ7Q. Oder dieses: https://lyricstranslate.com/de/rafti-%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%8A-you-left.html. Und natürlich das: https://lyricstranslate.com/en/behet-ghol-midam-i-promise-you.html. Die Übersetzungen sind natürlich nicht im Ansatz so poetisch wie die Originaltexte. Am besten man lässt die Musik einfach auf sich wirken.
June 1, 2020
Ich denke an meine Oma mit:

"Im Himmel geht es weiter" von Matthias Reim (https://www.youtube.com/watch?v=f63jx71PZ38)
und 
May 28, 2020
človek
Language Skills
Bavarian, English, French, German, Slovenian, Spanish
Learning Language
Slovenian, Spanish