Community Web Version Now Available
Ahmed
Ich lerne deutsch selbständig seit neun Monaten
Vor neun Monaten habe ich diese Herausforderung angenommen.

Bevor ich diese Aufgabe bekommen hatte, haben sich viele Leute über mich lustig gemacht. 

Sie meinten, ich würde niemals autodidaktisch so viel lernen können.

Sie haben mir gesagt, ich hätte sicher nicht das Durchhaltevermögen und würde aufgeben. 

Aber ich habe es geschafft – allen Unkenrufen zum Trotz.
May 29, 2020 11:22 PM
4
4
Comments · 4
Reife Leistung; ein Verbesserungsvorschlag: "Vor neun Monaten habe ich angefangen, diese Herausforderung anzunehmen." klingt unnatürlich. Es ist zwar grammatikalisch korrekt, aber das würde so niemand sagen.
"Vor neun Monaten habe ich diese Herausforderung angenommen."

"anfangen anzunehmen" klingt seltsam.

P. S.: Deine Antwort an Natalia hat haufenweise Fehler. Sollte dies ein Notizbucheintrag werden und keine Diskussion?
May 30, 2020
Hmmm....
I think I remember you starting learning German last summer or maybe early autumn)
And must admit that now you already know much more than I do. Though I wasn't working hard all this time, just learning a bit now and then to be able to help children with their homework)
Congratulations!
And don't stop where you are)))
May 30, 2020
človek@ vielen dank für deine helfe
May 30, 2020
Hallo Natalia,Ja, du hast recht, am 1/9/2019 habe ich angefangen Deutsch zu lernen. Danke für dein interessier und deine Unterstützung. Ich weiß, dass du vielleicht viele Verantwortung trägst und viele Dinge machst. Ich wünsche dir viel Glück beim Deutschlernen. Keine Sorge, ich werde nicht aufgeben. Jeden Monat werde ich etwas schreiben, um mein Deutsch zu verbessern.Schreib mir, wenn du etwas brauchst.Vielleicht kann ich dir helfen.
May 30, 2020
Ahmed
Language Skills
Arabic, English, German
Learning Language
English, German