Community Web Version Now Available
Kalina (विजया)
Какие разговоры для вас бесцельные и бессмисленные?
Я только что встретила выражение "переливать из пустого в порожнее", и задумалась о том стоит ли участвовать в каждом разговоре, только чтобы практиковать иностранный язык. Что вы думаете об этом? Есть ли для вас темы, которые вы считаете пустой тратой времени?
May 30, 2020 5:01 PM
9
3
Comments · 9
Всё зависит от уровня языка, настроения и наличия времени.
На языке, которым не владеешь, сложно вести серьёзные дискуссии.
Иногда нет желания думать о чём-то глубоком и важном, хочется просто поболтать.
Иногда нет времени на то, чтобы написать полный ответ.
В жизни часто приходится вести бессмысленные "светские" беседы с родственниками и знакомыми. Люди хотят общения. Не всегда им можно отказать...
May 30, 2020
Те, которые отнимают время на действительно нужные вещи, а также те разговоры, в которых один человек настойчиво пытается навязать свое мнение другому. Это, что касается общения между носителями одного языка. Изучение же другого языка это нужная вещь и общение с его носителем по большей части полезно, если чувствуешь, что это приводит к изучению новых слов, фраз, развивает устную речь, мотивирует продолжать дальше.
May 31, 2020
Я считаю, что разговоры, сосредоточенные на том «что», а не «почему», являются пустой тратой времени. Возможно, это не правильно, но мне надоели списки хобби и cамоописания. Мне нравится знать, что конкретно доставляет удовольствие и скучает другим. Это единственный способ узнать, сформировал ли человек какие-либо оригинальные идеи или просто повторяет известные мифы и условности. Мне особенно не нравятся разговоры о погоде, последних скандалах и о том, что Sra. Pestana увидела в саду своей соседки. Я бы предпочела тишину такой пустой болтовне.
May 31, 2020
Привет, Калина! Вы написали: "Есть ли для вас темы, которые вы считаете пустой тратой времени?"
Наверное и есть такие темы для меня, но думаю, что более первично -- это собеседник. Почему бы не потрыднеть с хорошим человеком? Например с моим отцом мы часто можем сцепиться языками и просидеть далеко за полночь. На карантине я подключил тарифную опцию в моём мобильном операторе -- там 200 минут дают на неделю. Что ж, мне просто приходилось точить лясы. (:
А переливание из пустого в порожнее, это да, действительно не люблю.
May 31, 2020
Каждый раз сталкиваюсь с проблемой: о чем общаться с незнакомцем? Не люблю small talks а-ля "привет, как дела?", потому что никогда из этих диалогов ничего путного и интересного (!) не выходит. Но здесь играет роль ещё элемент отсутствия в русской культуре эти small talks. Поэтому предпочитаю участвовать в дискуссиях как комментатор или брать уроки у преподавателей.
Но! На определённом уровне даже Hello! How are you и т.д. могут быть полезными. Например, на английском мне это уже не интересно, а вот на немецком - вполне.
May 31, 2020
Show More
Kalina (विजया)
Language Skills
Bulgarian, English, French, Russian
Learning Language
English, French, Russian