Hola Ada
Correcto un bocadillo es como se llama en castellano "sandwich". Otros sinónimos son bocata y panecillo.
No hay una traducción exacta para "snack", de la manera que se usa en inglés. De todas formas, actualmente la palabra snack forma parte del idioma. Palabras que podrías usar cómo sinónimos de snack serían tentempié y refrigerio, que son cantidades pequeñas de alimento que se toman entre horas para reparar las fuerzas.
Si lo miramos por grupos de alimentos, las patatas de bolsa y los nachos estan dentro del grupo picoteo salado y el chocolate dentro de picoteo dulce.
Espero haberte ayudado :)