Aneleh Queiroz
Community Tutor
📝 Expressões com cores em português 📝
👩‍🏫 Olá pessoas lindas, hoje trouxe expressões de português com as cores amarela e azul do site soportugues.com.
<em>Hello beautiful people, today I brought Portuguese expressions with yellow and blue colors, from the website soportugues.com.</em>

AMARELO
✍️ A "imprensa amarela", também chamada de imprensa marrom, é aquela que explora o sensacionalismo. Um sorriso forçado é o famoso "sorriso amarelo". Dizemos também que "amarelar" é se acovardar em alguma situação.

YELLOW
✍️ <em>The </em><em style="color: rgb(255, 255, 0);">"imprensa amarela"</em><em>, also called the brown press, is one that explores sensationalism. A forced smile is the famous </em><em style="color: rgb(255, 255, 0);">"sorriso amarelo"</em><em>. We also say that </em><em style="color: rgb(255, 255, 0);">"amarelar"</em><em> is to chicken out in some situation.</em>

AZUL
✍️ Dizemos que alguém tem "sangue azul" quando pertence à nobreza. Receber o "bilhete azul" é ser demitido. Quando tudo corre bem, está "tudo azul".

BLUE
✍️<em> We say that someone has</em><em style="color: rgb(0, 102, 204);"> "sangue azul"</em><em> when he belongs to the nobility. To receive the </em><em style="color: rgb(0, 102, 204);">"bilhete azul"</em><em> is to be fired. When everything goes well, it'is </em><em style="color: rgb(0, 102, 204);">"tudo azul"</em><em>.</em>

E vocês conhecem alguma expressão com essas cores? Comentem aqui embaixo! Nos vemos amanhã!
<em>And do you know any expressions with these colors? Comment down here! See you tomorrow!</em>
😘😘

Fonte: <a href="https://www.soportugues.com.br/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.soportugues.com.br/</a>;
Jun 18, 2020 5:03 PM
Comments · 6
Oi, Sam! De nada!
Abraços!
June 19, 2020
Oi Senhora Aneleh! E muito legal, obrigado. 😊
June 19, 2020
🤣🤣
Falei sobre o branco em uma das postagens anteriores, depois dá uma olhada você vai gostar.
Falamos "branco como a neve" sim, Kamenko. Mesmo só tendo neve nas cidades do sul do país. 🤣
Abraços!
June 19, 2020
Era só uma piada Aneleh ! E quando falamos de cores, o que vocês brasileiros dizem sobre o branco? Eu não acredito que dizem "branco como neve", quando vocês quase não a têm ?
June 19, 2020
Olá, Kamenko! Aqui as cores são apenas expressões idiomáticas que querem dizer uma outra coisa totalmente diferente. Não importará qual tipo de amarelo é, pois a expressão tem outro significado.
Obrigada pela participação!
June 18, 2020
Show More
Aneleh Queiroz
Language Skills
English, Portuguese
Learning Language
English