Today I started a discussion about books that have different titles in one language: <a href="https://www.italki.com/discussion/243714" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.italki.com/discussion/243714</a>;. The examples were English titles in the UK and in the US. But also when books and films are translated into other languages, it's interesting to see how the titles change. Sometimes they get translated directly but sometimes they get a completely different meaning.

Here you can find hilarious examples of foreign translations of American movies: <a href="https://www.babbel.com/en/magazine/american-movie-titles-weird-translations" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.babbel.com/en/magazine/american-movie-titles-weird-translations</a>;.

Here are some examples from German movies translated into English.

Der Himmel über Berlin (The Heaven over Berlin): Wings of Desire

Mein Bruder, der Vampir (My brother, the vampire): Getting my Brother Laid

Wer früher stirbt ist länger tot (The sooner you die, the longer you'll be dead): Grave decisions

Milchwald (Milk Forest): This Very Moment