Instead of a language exchange partner I have an idea but don't know how good it is. Maybe you and your partner practice reading in your chosen language so you can work on your pronunciation and reading skills. Each of you take turns reading maybe a story or even sample conversations. One being the reader the other being the corrector. I think this might be helpful so I wanted to throw it out for the learning community.