Check out our updated Community
KungFoo
下一个翻译! :-)

大家好!还有这个英文成中文的翻译。又翻译得很乱,可以帮我改正吗?谢谢!

1. The quickest way to get surfing online is by having a broadband connection.

1. 联接网络

网上冲浪最快捷的方法是宽带网络.

 

2. Essential Planning

There are millions of websites out there and you don’t want to be surfing aimlessly. Make sure you have a list and know what you’re looking for. Check out website for festival guidance on everything from gifts to food and other essentials.

2.基本计划

网络有数以百万计的网站. 您不想无目的地冲浪,您要确保您有个单子, 也要了解您想买的东西如何. 您该查关于从礼品到食品和其它常用品的网站购物指南.

 

3. Cards at the ready

It is not possible to pay by cash over the internet so make sure you have your credit or debit card. You’ll be asked for the card number as well as the security number (found on the back of your card) so make sure you have those details in hand.

3.   准备好您的信用卡

上网不可以用现金来付款, 于是您得有存款卡或者信用卡. 您得提交卡号,安全号码 (在卡背面). 您该保证这些信息在您手边.

 

4. Safe Surfing

There ‘s no need to be nervous about shopping online as long as you buy from a reputable retailer and the page is ‘secure’. Secure websites show a locked padlock or unbroken key on the bottom right of browser window and this means that nobody else can access your details.

Always check your bank statements and if you do find any fraudulent activity, most banks do provide extra protection if you’ve paid by credit card.

4.   安全冲浪

只要您在有信誉的零售商, ‘安全的网页购物,您就不用紧张. 安全网页在浏览器窗口的右下角显示上了锁或者完整的钥匙, 此意味着任何人不可以渠道您的私人详情.

您得常查银行收支清单. 一旦您找到作假踪影, 若果您使用信用卡付款, 大多数银行确实提供额外的保险.

 

Aug 11, 2008 12:23 AM
Comments · 2

1. The quickest way to get surfing online is by having a broadband connection. 
最快捷的上网方式就是用宽带联接

August 12, 2008

There ‘s no need to be nervous about shopping online as long as you buy from a reputable retailer and the page is ‘secure’. Secure websites show a locked padlock or unbroken key on the bottom right of browser window and this means that nobody else can access your details.

Always check your bank statements and if you do find any fraudulent activity, most banks do provide extra protection if you’ve paid by credit card.

只要您通过有信誉的零售商并在“安全’的网页上购物,您就不用为您的网上购物而担心. 安全网页在浏览器窗口的右下角显示锁定的锁或者完整的钥匙, 此意味着任何人不可以获得您的详细信息.
经常查阅银行收支清单.  如果您使用信用卡付款, 一旦您发现欺诈性的行为,大多数的银行会提供额外的保险。
August 12, 2008
KungFoo
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese)