"Well," said I, "do as you please," so up they brings the person, and a merry, good sort of gentleman he was.
“好罢”,我说,“随你的便,”于是他们就把那个人带上来了。他是个嘻嘻哈哈、心地很好的人。

"As you please," Dobbin said. "You must be my bottleholder, Osborne."
都宾答道:“随你的便。奥斯本,做做我的助威人吧。”

This is the last opportunity I give to you. I don t care if you take it or not.
这个机会可是我最后给你的。答应不答应随你的便。

It is up to you how you want to handle your life.
你想要怎么样的人生随你的便。

It's up to you who make excuses and stop going now.
找个借口裹足不前那也随你的便。

Well, it ' s up to you, Sir.
随你的便