Check out our updated Community
Vivien
上海方言对白 随便:
男:今朝雅到阿拉7萨么什啊?
女:随便!
男:7火锅伐?
女:伐来赛,吃火锅面孔高头要长痘痘厄!
男:各么阿拉7川菜?
女:昨末子刚刚7古川菜,今朝又吃。。。。
男:各么阿拉7海鲜起?呵呵......
女:海鲜伐好,7了要肚皮卅厄!
男:各么弄刚7萨?
女:随便.......

才苦亦
男:阿拉现在组撒起奈??
女:才苦亦!
男:看电影好伐??老杜晨光么看电影了。
女:电影有啥好看厄,浪费辰光,看场电影一厄雅到才没了。
男:各么打保龄球,运动运动。
女:杜聂天厄打撒保龄球阿,伐7列啊!
男:个么寻厄咖啡厅座座,7点咖啡。
女:算了,雅到7咖啡会得困伐着厄。
男:各么弄港组萨好奈??
女:才苦亦......

看弄呀
男:个么啊拉索性回起好咯。
女:看侬呀......
男:趁公共汽车伐,无送弄。
女:公共汽车又泥心又搁,还是算了。
男:个么拉X头?
女:伽近厄路拉了伐个算厄。
男:个么啊拉走路好了,荡荡一。
女:肚皮饿了该,荡撒么荡。
男:个么侬到底想组撒拉?
女:看侬呀....
男:个么就先7饭。
女:随便!
男:吃撒么子呢?
女:才来塞....
Aug 15, 2008 4:06 AM
Comments · 4
那哼上海人嘎欢喜港随便? 哈哈 。。 尼上海娘娘啊士一直老欢喜港随便,比狗真个喊内吃吗,也港艾格否好吃各个否还吃,真个难弄个。。。
 哈哈 不知道你们看懂没,不知道为什么上海人非常喜欢说随便,我的上海姑妈也是一直说随便,可是真的要叫她吃什么了,她又说这个不好吃,那个不好吃,真的很难弄懂。。 呵呵 true story。。
September 4, 2008
UPUP 不过瞄了两眼 貌似不太地道 
August 15, 2008

不标准就更正下啦

August 15, 2008
真不标准...顶下~
August 15, 2008
Vivien
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Korean, Russian
Learning Language
English, Korean, Russian