zenmoe
Please help me!


I'm "absolute beginner", but I want to know proper meaning of the lyrics (Song ワインレッドの心 by 安全地帯 as soon as possible.

Thank you in advance!

もっと勝手に恋したり
もっとKissを楽しんだ り
忘れそうな想い出を
そっと抱いているより
忘れてしまえば

今以上、それ以上、愛されるのに
あなたはその 透き通った瞳のままで
あの消えそうに 燃えそうなワインレッドの
心を持つあなたの願いが かなうのに

もっと何度も抱き 合ったり
ずーっと今夜をゆれ合ったり
哀しそうな言葉に

酔って泣いているより
ワインをあけたら

今 以上、それ以上、愛されるのに
あなたはただ恥らうより てだてがなくて
あの消えそうに 燃えそうなワインレッドの
心をまだもてあ ましているのさ
この夜も

今以上、それ以上、愛されるまで
あなたのその透き通った 瞳の中に
あの消えそうに 燃えそうなワインレッドの
心を写しだしてみせてよ ゆれながら

<a onclick="Show_Title2(this,'MM790851')" href="javascript:void(0);"><img class="icon" src="http://www.italki.com/images/icon_myhome_up.gif" alt="" /></a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oLWASJw-RCQ">http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oLWASJw-RCQ)</a>

Feb 23, 2012 2:47 PM
Comments · 1

To translate into English with this lyrics, it's too difficult for me yet.

But I love this song , too!<img title="Wink" src="http://www.italki.com/Scripts/tinymce/jscripts/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif" alt="Wink" border="0" />

May 24, 2012
zenmoe
Language Skills
English, Japanese, Russian, Ukrainian
Learning Language
English, Japanese