Dakozu
TOMAR EL PELO

"Tomar el pelo a alguien" significa engañar a esa persona con cierto vacile y burla, otra forma de expresarlo puede ser "quedarse con alguien".

Así, una persona puede "tomarle el pelo a alguien" y lo que hace es una "tomadura de pelo".

En inglés se podría decir: "<em>I'm just pulling your leg</em>" (Te estoy tomando el pelo)

 

Ejemplos:

<em>1.Los productos que venden por televisión a ciertas horas de la madrugada son una tomadura de pelo.</em>

<em> </em>

<em>2.En realidad te estoy tomando el pelo, mi perro no es de color verde.</em>

<em> </em>

<em>3.Ayer te dije que hoy había examen, pero no es cierto, me estaba quedando contigo.</em>

<em>
</em>

<em>
</em>Ahora cuenta alguna anécdota en la que te hayan tomado el pelo alguna vez, o en la que te hayas quedado con alguien :D

Apr 9, 2012 8:26 PM
Dakozu
Language Skills
English, French, Spanish
Learning Language
English, French