Uchi
obasan and obachan

what is the difference between Obasan and Obachan, and as I know both of them used for aged person?

May 16, 2012 7:22 AM
Comments · 3

コメントt

追加させてください。

 

自分の しんせき(親戚)などが おばさんと呼ぶ場合は それは失礼にはなりません。

 

私の めいは 私のことを sizukoおばさんと呼びます。

May 26, 2012

たしかに、おばちゃん よりは おばさん のほうが ていねいなことばです。

 

しかし私は、それらの言葉は あまり つかいません。

 

それらの言葉は 中年女性や年をとった女性という、少し相手に対しては失礼な言い方になるからです。

 

私は確実に、おばちゃん、おばさんに属する人間ですが、私のことを おばさんと呼ぶのは 近所の子供

 

達だけです。

 

大人は、大人の女性に対して あまり使わないほうがいいと思います。

May 26, 2012

They both mean grandmother. Obasan is a formal way of saying it. Obachan is a more endearing  or informal way to say it.

May 16, 2012
Uchi
Language Skills
English, Indonesian
Learning Language
English