Adana
Was ist der Unterschied zwischen "halten" und "anhalten"?

Ich bin sehr verwirrt. Mein Wörterbuch sagt, dass sie beide "to stop" auf Englisch bedeutet. Vielen dank!

May 23, 2012 7:31 PM
Comments · 2

Hallo Adana.

 

Der Unterschied ist gering, allerdings hat "halten" noch mehr Bedeutungen als "anhalten."

 

Zum Beispiel:

 

a) Bitte das Auto anhalten! --> Please stop your car.

b) An einer Tankstelle halten. --> Stop at a gas station (and stay there for some time)

c) Den Atem anhalten. --> To hold one's breath.

 

"Anhalten" ist lediglich der Prozess des "Stoppens", während "halten" andauern ist.

Bitte beachte, dass in der Umgangssprache häufig nur "halten" statt "anhalten" benutzt wird.

June 1, 2012

Vielen Dank! Jetzt ist mir alles klar. :)

June 5, 2012
Adana
Language Skills
English, German
Learning Language
German