こんにちは!私はキャメロンです。はじめまして。
私は日本語を勉強して二か月です。ごめんなさい私の日本語があまり上手くありませんでも私は大好き日本語です。
私は十八才です。私の日本語が分かりますは?
よろしくお願いします!
Hello, my name is Cameron. Nice to meet you.
I have been studying Japanese for 2 months. I'm sorry, my Japanese is not very good but I love the Japanese language.
I am 18 years old. Do you understand my Japanese?
(It should be. I don't know if it is.)
キャメロンさん、なおさん、こんにちは。
参加、ありがとうございます。
よい機会(きかい)ですから、自己紹介(じこしょうかい:selfintroduction)します。
私はヘンプといいます。日本人女性(にほんじんじょせい)です。33歳(さい)です。
会社員(かいしゃいん)です。コンピュータの仕事(しごと)をしています。
大阪に住んでいます。(おおさか に すんでいます)
犬と住んでいます。(いぬ と すんでいます)
non-nativeに教える(おしえる)日本語を勉強(べんきょう)しています。
みなさん、よろしくお願いします。(おねがいします)
---
よい = good
機会(きかい)= chance/ oppotunity
〜から is used to express the reason
<noun/name>といいます means like " it is said <noun/name>", is often used when you say your name instead of "<name> です。
コンピュータ= computer
仕事=job
住んでいます(org:住みます)= live
教える(教えます)= teach
勉強しています( org 勉強します)=study
---
こんにちは、キャメロン。私はなおといいます。
あなたの日本語、わかります。漢字も全部合っていますよ。すごいですね。
日本語の勉強、これからもがんばって下さい。
キャメロンのコメントでひとつ、まちがいを見つけました。
私の日本語が分かりますは? → まちがい
私の日本語が分かりますか? → 正しい