Both would be acceptable as questions.
Being pedantic, 'can' you is asking if you have the ability.
'do you' implies asking if you actually do use the languages that you know.
As in the sentence
I can speak English and French but only choose to speak English.
yu - although understandable, should be 'you'