Check out our updated Community
blues lover
求助翻译歌词 葡萄牙语→中文


 上海朱家角音乐节相关音乐,不知有没有人能帮忙翻译一下?谢谢各位了。  

1、Asegura ahi

 

Sou Brasileiro averso ao pagode e a capoeira

Sou chegado mesmo em BB King e Bruce Lee

Do som da minha terra gosto do Pinduca,

Jackson do Pandeiro, Djavan, Lenine e Tom Jobim

Pavor do tal do "funk carioca" eu corro igual o diabo da cruz

Tomara Deus isso não chegue aqui

Sou chegado no Triângulo das Zabumbas

No Xote, no Xaxado, no Baião de arrasta pé e no choro do Bandolim

 

Asegura ahi...

Asere que hola?

Asere que hola?

 

Coruja Camarada passeando de Camelo

escutando MAMA Funker num MP3

E a MAMA encachaçada e hambrienta

esperando pra formar a confusão com Will e Jackie Chan

Tomando vinho caro numa sala VIP

durango e preocupado eu não quero estar na aba de ninguém

Chamei o Man In Black que estava do meu lado e perguntei:

Hermano Will, who will pay the bill?

Who will pay the bill???

 

Asegura ahi...

Asere que hola?

Asere que hola?


1.       Mari punto com

 

Si tu tiene miedo de calavera

Si tu tiene miedo de avión

Si tu tiene miedo de cucaracha

Tu eres mari punto com

 

Si tu tiene miedo de tu papito

Si tu tiene miedo de Fidelito

Si tu tiene miedo de Raulito

Tu eres mari punto com

 

Si tu tiene miedo de calavera

Si tu tiene miedo de avión

Si tu tiene miedo de cucaracha

Tu eres mari punto com

 

Si tu tiene miedo de tu papito

Si tu tiene miedo de Fidelito

Si tu tiene miedo de Raulito

Tu eres mari punto com

Tu eres mari punto com (eu sabia)

Tu eres mari punto com

Tu eres mari punto com

 

2.       Olhos Coloridos

 

Os meus olhos coloridos me fazem refletir

Que eu estou sempre na minha já não posso mais fugir

 

Meu cabelo enrolado todos querem imitar

Tá todo mundo baratinado também querem enrolar

 

Você ri da minha roupa, você ri do meu cabelo

E você ri da minha pele, você ri do meu sorriso

 

A verdade é que você tem sangue crioulo

Tem cabelo duro sarará crioulo

 

Sarará crioulo

Sarará crioulo

Sarará crioulo

Sarará crioulo

 

3.       Sossego

 

Ora bolas,

Não me amole,

Com esse papo de emprego,

Não está vendo?

Eu não estou nessa,

O que eu quero sossego,

Eu quero sossego,

 

O que eu quero sossego, eu quero sossego,

O que eu quero sossego, eu quero sossego,

O que eu quero sossego, eu quero sossego,

O que eu quero sossego.

 

Deixa que digam, que pensem, que falem

Deixa isso pra lá vem pra cá o que é que tem

Eu não estou fazendo nada você também

Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém ?

Aug 26, 2012 1:21 PM
Comments · 0
No comments yet
blues lover
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Korean, Russian
Learning Language
English, French, Korean, Russian