Check out our updated Community
Dmitry
Русские переводчики

Товарищи русски

Товарищи русские переводчики! Приветствую всех.

Народ, кто-нибудь знает как тут узнать, голосовал ты за данный ответ или нет? Вот стоит 1 голос, или 3 голоса, откуда тебе знать это твой голос или нет, или есть ли среди 3-х твой голос?

И второе, я где-то переводил такие фразы как  sign in и sign up
Встретите их - гляньте внимательно, я там по-моему напутал.
Правильно будет
sign in  - залогиниться, зайти, войти, логин
sign up - регистрация, зарегистрироваться
Увидите ошибку - ставьте минус, и наберите правильный вариант.
Всем спасибо.

Aug 28, 2008 9:23 AM
Comments · 4
- Еще народ, замечание:  не путаем Contributor и Contribution.
Contributors - Помощники
Contributions - Знания
September 16, 2008
Что-то все позабивали на этот перевод. Никто не хочет лучшие ответы выбирать. Даже я забил.

Акшан, мне иногда тоже хочется написать "помошник" но я вовремя спохватываюсь :) Это тонкая ошибка.
September 15, 2008
Кто? КТО? Кто этот ******. написавший слово "помощники" через букву Ш?!?
Кто придумал это замечательное "флаг", красующееся теперь у каждого сообщения?
ППц...

Ещё работать и работать...  
September 6, 2008
И ещё, прошу обратить внимание тех кто любить писать "тэг": слово тег пишется с буквой 'е'. Смотрите орфографический словарь или хотя бы в любом переводчике.
August 29, 2008
Dmitry
Language Skills
Belarusian, English, Russian, Spanish
Learning Language
English, Spanish