Community Web Version Now Available
Magenta
What happens if you eat too much and never exercise. Could you please correct my Chinese. 她是胖子,但是她男朋友是瘦子。他太瘦,她太胖。他每天都锻炼。她从来不锻炼。因为她的大腿太大,所以她几乎不能走路。 In the last sentence I am trying to say that she is barely able to walk. I am also not sure how to write "thigh". Thanks for your help :-)
Sep 18, 2012 4:29 AM
3
0
Comments · 3
Great!!they're correct.O(∩_∩)O
September 18, 2012
你表达得很正确. 不过在逻辑方面,似乎有点不对劲. 这句: 她从来不锻炼。因为她的大腿太大,所以她几乎不能走路。 你想说的是, 她不锻炼是因为她走不了路吗? 大腿太大 改成, 大腿实在太粗太大..更为形象点. 太大 这个词用在这里, 无法给予人一种惊叹,惊悚的感觉.
September 18, 2012
她是個胖子,但是她男朋友卻是個瘦子。 他太瘦,而她太胖。 他每天都運動,可是她從來都不運動。 因為她的大腿太粗大,所以她幾乎不能走路。 (因為她太過臃腫,所以她幾乎無法行動自如。)
September 18, 2012
Magenta
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)