Hello there! I am a native speaker of Russian, and I want to read in German more or less fluently. I wonder if there are any German speakers who would be likewise interested in reading in Russian. If so, we can arrange reading exchange sessions once a week, choose texts that we find suitable, and then discuss them and help each other understand the more difficult places. It could be fun!
Ja! Ich moechte das gerne mit dir zusammen machen.
Good suggestion, and I will be doing this sort of work anyway. I mean, at a certain stage (actually, at any stage) you greatly benefit from the competence of a native speaker who can guide you through your reading. Although it should be you, and not your guide, who does all the language-mining.
You should just buy a German novel and try to translate it into Russian chapter by chapter. I've done this last semester and it helped!
Thats is a good Idea
how is ur life in London?
I am still in Moscow.Cold but warm inside.lol....