The chinese translation of this poem is:
It comes from a film----"before sunrise".
Jeff,may I make a frirend with you?I am learning spoken english now,But I find a lot of difficults.Would you please help me? My skype:chilli6269.Best wishes for you!
Whoa! Great poem! This is an extreme challenge for me to consider in translating! How would one translate "limousine" into a Chinese poetic context? I shall wait and see what other Chinese masters can do :) Hopefully I can learn one something new.
A literal translation will do no justice to the original and a figurative one will lose its original flavour. What to do? I shall ponder and hopefully others will join in this fun foray :)