"En el" significa "no"?
En el coche. (No carro.)
"En la" significa "na"?
En la ventana. (Na janela.)
Está correto ou tem outra forma?
Está correto. E não, não existe outra forma, as únicas duas contrações de preposições com artigos em espanhol são "al" (a + el) e "del" (de + el).
Tá correto sim =)