Check out our updated Community
Rob/文庆永
An idea - 喜羊羊 episode transcripts!

Hello/你好,

 

I've been looking around the Chinese internet for good learning material, but it's hard to understand most programs. But I've found that the kid's show 喜羊羊与灰太狼 is really excellent, because the vocabulary is basic and they always put the hanzi at the bottom of the screen.

 

http://www.soku.com/search_video/q_%E5%96%9C%E7%BE%8A%E7%BE%8A

 

Only one thing keeps it from being perfect: I can't find transcripts of the episodes, so it's hard to study new hanzi and vocabulary that I see in the show. 

 

So, maybe some of our Chinese italki friends could make them? Just listen to the episode and type out the dialogue? No translation necessary--that's my job. I'd be happy to exchange some help with English proofreading/writing. 

 

Maybe some other learners would be interested too? We could put up a whole list of transcripts as a common learning tool.

Nov 5, 2012 2:31 AM
Comments · 1

Which episode do you want to start with? I can try as it's really esay for Chinese, but as I'm still a college student, I can't spend a lot of time on it. So please tell me which one do you need first. :P

November 8, 2012
Rob/文庆永
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Portuguese, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), French, Portuguese, Spanish