Check out our updated Community
Valentin
Exercice de répartie : "je suis touriste"

Somebody comes to you in the street asking :

 

"Pardon, je suis perdu. Est-ce que vous connaissez la rue St Lazare ?"

 

Admitting you are new to this place and you have absolutely no idea, how would you answer in French ? (one sentence)

Nov 5, 2012 3:04 PM
Comments · 4

Vous me croyez si je vous dis que je cherche la même rue ? (Puisque vous avez demandé une seule phrase, je me contente de ça, sinon j'aurais pu lui proposer d'aller demander à quelqu'un d'autre ? --> Je ne suis pas d'ici (ça se dit ?) et j'ai l'impression de tourner en rond depuis un bon moment.

November 7, 2012

Oui c'est très bien, très direct et explicite. (dans le style impoli il y aurait "mais qu'est-ce que j'en sais, moi, hein ?")

November 6, 2012
aucune pardon
November 6, 2012

Désolé, je suis étranger et je n'en ai aucun idée!  

November 6, 2012
Valentin
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French, Hindi, Spanish
Learning Language
Hindi