RUSSIAN FOR FOREGNERS ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ

ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ

 

I Группа                                                          II Группа

(движение в одном направлении)                      (движение вообще)

 

идти                                                                ходить
ехать                                                               ездить
бежать                                                             бегать
лететь                                                              летать
плыть                                                               плавать
нести                                                               носить
везти                                                               возить
вести                                                               водить

 

Настоящее время

 

1. а) Однократное движение в одном направлении (сейчас):

 

Пример: Сейчас я иду в институт.

            Сейчас мы едем в институт.

   

    б) конкретное движение:

 

Пример: Мы идем на занятие.
            Мы едем в парк.

2. а) Движение в двух направлениях (туда и обратно) или движение,  которое повторяется (обычно, всегда, часто):

 

Пример: Я каждый день хожу в институт.

             Мы каждый день ездим в институт.

 

б) движение вообще:

 

Пример: Мы ходим быстро.
            Мы ездим быстро.

 

Прочитайте диалоги. Скажите, какой глагол обозначает конкретное движение, а какой –движение вообще:

– Куда ты идешь?
– В театр.
– А я редко хожу в театр.
– Куда ты ведешь сына?
– Я веду его в картинную галерею. Хочу, чтобы он увидел новые картины.
– Я тоже вожу детей в картинную галерею, когда бывает новая выставка.
– Куда вы идете?
– Мы идем в парк.
– Я тоже люблю ходить в парк. Но сейчас я не хожу: нет времени ходить.
– Ты идешь домой?
– Нет, к другу. Он болен, уже неделю не ходит на занятия. Я каждый день хожу к нему, объясняю домаш-
нее задание.

 

Прочтите и сравните следующие пары предложений. Объясните различие в их значении:

1. Иногда мы ездим на занятия на автобусе. Сегодня мы едем туда на машине. 2. Эти ученые часто летают в Москву. На этой неделе они тоже летят туда. 3. Всегда мы ходим в театр вместе. Сегодня я иду в театр один. 4. Обычно я вожу сына в школу. Сегодня его ведет в школу моя жена. 5. Обычно я вожу его в школу на машине. Сегодня моя жена везет его в школу на автобусе. 6. Этот корабль обычно плавает в Мурманск. Сегодня он плывет в Калининград. 7. Я всегда ношу на лекции тетради, книги и словари. Сегодня я несу только тетради.

 

Дополните диалоги. Употребите глаголы идти/ехать или ходить/ездить:

А: – Анна, куда ты … ?
– На лекцию в клуб.
– И часто ты … на лекции?
– Я … на лекции 2 раза в неделю: в понедельник и в четверг.
– Куда вы … ?
– Мы … в кинотеатр "Родина". Там сегодня фильм "Белорусский вокзал".
– И часто вы туда …

– Не очень. Там обычно идут новые фильмы.
– Вы каждое лето … на море?
– Нет, не каждое. В прошлом году, например, я… в Китай.

Б: – Я слышал, ты … в Петербург.
– Да, я учусь в России уже второй год, а еще не была в Петербурге.
− Али тоже … ?
− Нет. Он был там в прошлом году.
− Когда ты … ?
− Я … завтра. У меня уже есть билет на самолет.
− Счастливого пути.
− Спасибо.

В: – Куда ты … ?
− Я … в библиотеку. Мне надо подготовиться к семинару.
− А ты куда … ?
− В кино. Сегодня в "Родине" идет новый приключенческий фильм.
− Ты часто … в кино?
− Нет, не очень часто. У меня мало свободного времени. Я много занимаюсь.