Community Web Version Now Available
aida135
meaning and translation
La historia de David
 

En un cuartito gris

vistan a David

la locura y el anís

 

Vive en su interior

 un mundo de ficción

donde no llega el dolor

 

¿Quien tocó su espalda?

presiente que

 la noche se lo llevará

Y bailará y cantará

no tiene miedo a la suerte

Sep 2, 2008 3:02 AM
5
0
Comments · 5
Yes, cuartito means little room. Cuartito is from cuarto.
May 13, 2009

Hi

 

Thank you so much. Happy New Year :)

January 11, 2009
cuartito I believe means little room. When you add ito (or ita) to a word it means little or small.
January 10, 2009
Tú no puedes separar
esta unión que durará siempre
sé que hay citas que cumplir
no tengas celos de David
detén el tiempo para mí
te lo suplico

also from the same song, what does detén means? 

Sorry to break this post up, it won't post eventhough it is less then 100

aida 
September 2, 2008
Hi

Could anybody tell me what the word cuartito in the song means.

The word anís in this song context, does it means aniseed or anisette?
September 2, 2008
aida135
Language Skills
Arabic, English, Japanese, Malay, Spanish
Learning Language
Arabic, Japanese, Spanish