Check out our updated Community
Maria
Русские пословицы и поговорки. Russian proverbs and sayings.

Ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь.

 

Translation: The slower you ride, the farther you will go.

English proverb: More haste, less speed.

 

 

Feb 13, 2013 8:32 PM
Comments · 13

El equivalente en español es: " Viviendo y aprendiendo"...o "Siempre se aprende algo nuevo"

February 21, 2013

En español: Sobre gustos no hay nada escrito.

February 20, 2013

Кто не рабо́тает, тот не ест.


Translation: Who doesn't work, that one doesn't eat.

English proverb: 1) No song, no supper. 2) If you won't work you shan't eat.

 


 

February 19, 2013

Из огня́ да в полымя́.

 

Translation: Out of the frying-pan and into the fire.

English proverb: From fire to flame.

February 19, 2013

Де́лать из му́хи слона́.

 

Translation: To make a mountain out of a molehill.

English proverb: To make a mountain out of a molehill.

February 19, 2013
Show More
Maria
Language Skills
English, French, Italian, Russian, Swedish, Vietnamese
Learning Language
English, Italian, Swedish