Neste caso, não. Pois "dos quais" refere-se a "os vulcões".
Uma alternativa poderia ser: "destes".
"O Chile tem uns 1800 vulcões. Destes, 28 estão ativos."
A parte "dos quais " pode ser " dos que" ou " "de que"?
O Chile tem aproximadamente 1.800 vulcões, dentre os quais 28 estão ativos.
"Esta oração é natural?
"O Chile tem uns 1.800 vulcões dos quais (dentre os quais) 28 estão ativos."
Sim, fica natural quando se fala "Esta oração..."