Community Web Version Now Available
Michael
preposicões.

Oi pessoal!

Tenho uma pergunta sobre preposicões. Os livros da gramatica etc me diz que ‘eu o como’ (o bolo)  eu as vi (as pessoas) são certos mas acho que eu ouvi varios pessoas falando assim ‘eu comi ele’ e ‘eu vi elas’. Eu ouvi mal, é certo também, ou é somente informal? Espero que voces podem me ajudar.

Tchau

Michael

Sep 8, 2008 9:48 PM
9
0
Comments · 9
Muito obrigado pela sua ajuda, Rafael.
É muito interessante ouvir espressões estéticas e sentimentos como ‘cacofonia’ e ‘doer’ ligadas com línguas. Estes sentimentos são coisas (ainda) fora do meu alcance (pelo menos com o português) e  fazem parte do contato intimo que só falantes da língua materna têm com sua lingua e que é, na minha opinião, um parte da alma da lingua.
November 10, 2008
viela = Substantivo feminino.
1.
Rua estreita; beco, quelha:
?Bandos e bandos de raparigas, falando alto, desciam a Estrada Nova. Dos recantos e vielas que ali desembocavam, de momento a momento, surgiam vultos apressados.? (Amando Fontes, Os Corumbas, p. 18.). [Aurélio]


Como o Edson disse, é comum ouvir este tipo de construção, mas não recomendo que seja usada... dói no ouvido.
November 10, 2008
Ele, ela. Não podem funcionar como objeto direto. Por isso, nunca escreva: O pai repreendeu "ele" (o certo: repreendeu-o). / Eu vi "elas" (o certo: Eu as vi). [http://ensino.univates.br/~jgebing/manual-estilo/nore.html] 

"Eu vi ela" produz cacofonia (
nome que se dá a sons desagradáveis ao ouvido formados muitas vezes pela combinação de palavras). [wikipedia]
November 10, 2008
Michael,

Boa sorte no exame!

Espero poder ajudar com dicas em português,
Também espero poder contar com suas dicas do inglês

Um abraço

Edson
October 21, 2008

Muito obrigado, Edson
Suas dicas e correções me ajudaram muito. Que bom que você me escreveu porque vou fazer o exame Celpe-Bras (português para estrangeiros) a quarta-feira que vem!

Abraço,

Michael

October 20, 2008
Show More
Michael
Language Skills
English, Portuguese, Welsh
Learning Language
Portuguese