爱迪生
帮助我!俚语  我要学习中文的俚语。能打字吗?谢谢你
Sep 9, 2008 11:51 AM
Comments · 20
to all u guys above:

1. 中文当然有俚语。说文曰俚者聊也,就是说俚语是一些成型的通俗的常话套话;此事中外皆同。其范围很广,既包含一定的成语,更包括广大的歇后语、俗语等。
2. 俚语虽然通俗,但并不都是粗俗的。虽然不是阳春白雪,不过下里巴人也不丢人;俚语只是口语化非常明显而已。事实上非常多的俚语——无论褒义还是贬义——都是用来使表达更生动的一些手法,活泼有趣。像“一毛不拔”,虽然是贬义,但是没有任何低级的含义。
3. 俚语虽然通常非常具有方言性,但是在标准的普通话里也不是完全没有。还是“一毛不拔”,这是正规的成语,但同时也是常用的俚语。词典中很多俏皮有趣的成语都是日常的俚语。

to fireflytech:
俚语本就因时因地因人而异,加之中国幅员广大地区交杂,言语习惯纷繁且各不相同,所以学俚语不是一件容易事而,可以说,没有人能学全哪怕一个地方所有的俚语。就着日常生活中常见的一些固定表达用法搜集来用就是了。我一直呆在我家乡,将近三十年了,还时常能听到可以听懂但从未听过的俚语。
October 1, 2008
嘿,何方水土养出如此聪明的娃呀。。。
September 25, 2008

“烂泥扶不上前”是指人很烂,我们怎么帮他都没用

September 25, 2008
Show More
爱迪生
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Other)