Community Web Version Now Available
mfd008
Me ajuda,por favor.Obrigado! Hello,everyone.I'm learning portuguese with ROSSETA STONE V 3.0.35.I have some questions to ask you.
1. A garçonete está respondendo a uma pergunda.
   I don't know if  the sentence is right. I think the "a"should be"à".
2.Esse edifíco fica em Nova Lorque.
   Esse edifício fica em Barcelona.
   Esse edifício fica na Austrária.
  I don't tell the difference between  "em" and "na".

   Me ajuda,por favor.Obrigado!
Sep 21, 2008 12:36 PM
4
0
Comments · 4
But, in talking language, is usual to say only
"a garçonete está respondendo!" because, if you answer, you naturally answer a question.
October 21, 2008
by the way, the verb "responder" is a direct and indiretc verb.  The sentences are possible:
"a garçonete está respondendo a pergunta"
"a garçonete está respondendo a uma pergunta"
"a garçonete está respondendo ao João"
"a garçonete está respondendo ao Joào uma pergunta"
"a garçonete está respondendo uma pergunta ao João"
"a garçonete está respondendo À Maria (feminine noum)
"a garçonete está respondedo À Maria uma pergunta"
"a garçonete está respondendo uma pergunta À Maria"
October 21, 2008
For exemple:
"Eu fui ao jogo de futebol"
"Eu fui à casa de Mariana"
In these case, the verb "ir" in the past tense (Eu fui, tu fostes, ele foi, ...) is a intransitive verb.
But if you use a indefinite article (um, uma, uns, umas - in English the article a, an), the  "crase (à)" isn't use.
October 21, 2008
Sabia que tinha respondido... mas em outro fórum.. de qualquer forma, vou repetir aqui! :)
Desculpe-me o meu inglês. Mas você pode corrigí-lo também

The rule to use the "crase (à)" more cheap is.
Change the feminine noun by the masculine noum, when the verb is intransitive. There is, you need to put the conective "a" after the verb, for the specific noun.
October 21, 2008
mfd008
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Portuguese
Learning Language
Portuguese