Community Web Version Now Available
Cartesienne
Una pregunta muy rápida (léxico) Hola amigos,

en la canción de Fernando Delgadillo, La función de las seis, hay una frase así

trimidos y desinformados se animaban también a participar

pues qué quiere decir
trimidos? los diccionarios no dicen nada... o es que lo entiendo mal lo que suena )))

gracias
Oct 9, 2008 5:07 PM
15
0
Comments · 15
trimidos    Tímidos y desinformados se animaban también a participar   ( Es muy probable que la palabra sea tímidos, y si la lees en ese contexto, tiene sentido)
January 10, 2017

Es, "tímidos". El cantante sí pronuncia "trimidos" porque se le traba la lengua (es una canción movidiza y además está cantando en vivo). No existe una expresión mexicana que emplea "trimidos".

Un saludo

January 10, 2017
solo un comentario: mexicano se escribe con x. checa el diccionario panhispánico de dudas de la RAE.
October 30, 2008
En realidad hay un error de tipeo o de trascripción.  
Debe decir:  "...tímidos y desinformados..." 
No existe la palabra trimidos en español...
Por otra parte, la frase así expresada es coherente, ya que la actitud de timidez puede ser previa, pero el estar desinformado, causa una inseguridad que se manifiesta en un actuar tímido, en el sentido de "CORTO DE ÁNIMO".
October 26, 2008
hola
October 23, 2008
Show More
Cartesienne
Language Skills
English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Russian, Spanish
Learning Language
German, Greek, Italian, Portuguese