Can people please list as many words as possible with no English equivalent and say their meaning.
My friend Neda said there was a word for a place where you and you friends commonly hang out (I forgot the word).
Another one was the protectiveness you should feel for the women in your life - gheirat غیرت
Maybe that place is something like پاتوق (paatogh)?!
ta'arof is very specific to the persian culture and has no english or french equivalent
Tout simplement !!
You can hardly find a word with no equivalent! But here I do my best:
1. Diizi (دیزی)
It's both the name of a certain kind of pot, and the food which is prepared and served in it. Just use google images to find an idea.
2. Tokhmi (تخمی )
It means crappy, snd literally it means "like testicles". It's safely used only among people that you know.
i think "Fradin bazi" has no english equivalent