louie
日本人の方々に対する質問

日本人の方々にしては、中国語は難しいですか?難しいならどこが一番お苦手ですか?

Apr 20, 2014 8:48 AM
Comments · 3

Louieさん、こんにちは!

アレックスです。

日本語はSOV言語で中国語はSVO言語です。

SOV言語のセンテンスの語順は、主語(S)+目的語(O)+動詞(V)です。

SVO言語のセンテンスの語順は、主語(S)+動詞(V)+目的語(O)です。

この語順は、日本語を習っている中国人、または中国語を習っている日本人には、注意点です。

Louieさんは、「苦手」という言葉を使われますが、あまり良くないと思います。言語それぞれの特徴がありますので「好きだな」とか「苦手だな」という表現は、意味がありません。苦手だったら、最初から覚えないでしょう。

例えば、中国語を覚えようと決定したら、日本語と全然違う文法構造だとしてもその構造を理解して覚えていきます。苦手なことは、ありません。

このような考え方でLouieさんも頑張っていけばいかがでしょうか?

アレックス

April 20, 2014

発音が難しいです。特に四声が難しいですね。

April 20, 2014

数回しか勉強していませんが、発音が難しいのと、漢字が日本と違う(簡体字)ので覚えにくいです。

April 20, 2014