No estoy disfrutando de la vida.
¿Es correcto?
Sí, es correcto gramaticalmente y tiene un significado.
More or less, I am not enjoying the life.
creo que es correcto.