zainab
how to make a sentence without "أن" in Arabic?

For example we say: انا أريد أن اتكلم معك.

 

how can i say this sentence without putting "ان" ?

Apr 20, 2014 3:39 PM
Comments · 11

<em>"أن"</em> When it comes before a verb in Arabic is close to <em>"to"</em> in English (For example, in Literary Arabic the sentence "I want <em>to write</em> a book" is translated as: urīdu <em>an aktuba</em> kitāban (lit. "I want <em>that I write</em> a book")). So it's safe to call it like a "<em>full infinitive or to-infinitive</em>"

If you wanna get rid of "أن", all you have to do is to replace it and the verb that comes after it with the <em>"bare infinitive" </em>so the above sentence can be translated as: urīdu <em>kitābata</em> kitābin (lit. "I want <em>the writing</em> of a book").

 

And here are some examples:

أريد أن أكتب = أريد الكتابة

أريد أن أقرأ = أريد القراءة

أحب أن أتعلم = أحب التعلم

يريدون أن يذهبوا = يريدون الذهاب

 

If you have any question send it to me and I will answer it as soon as possible.

April 22, 2014

You replace أن+ V with the infinive form of the verb, eg:

أن يكتب = الكتابة

أن يقرأ = القراءة

أن يلعب = اللعب

أن يتكلم = التكلم

April 20, 2014

أريد التكلم معكم

أن أتكلم

أتكلم= فعل

التكلم= إسم

we can by transforming the verb into a non

April 20, 2014

اريد التكلم معك ! By adding ال to the verb and remove ان 

April 20, 2014

أن+الفعل=مصدر الفعل.......أن أتكلم=التكلم ........أريد أن أتكلم معك=أريد التكلم معك

June 15, 2014
Show More
zainab
Language Skills
Arabic, Arabic (Levantine), English, Persian (Farsi), Spanish, Turkish
Learning Language
Arabic, Arabic (Levantine), English, Persian (Farsi), Spanish