기린
[What do you say first when you make a phone call?] 전화를 걸면 처음에 뭐라고 말을 해요?

The following are ways Koreans make their phone calls according to my textbook. They sound rather formal to me even though 경어 (such as 댁, 계세요) isn't used. (Which is understandable since it's from a textbook..)

So I was wondering if this is really the way people make their calls? How do teenagers/friends converse on the phone?

[e.g. I've come across ending the call with "KaTalk 해." ] :)

 

[Inform Style]

Scenerio #1

가: 여보세요. 거기 이태민 씨 집이지요?

나: 네, 그런데요. 가: 이태민 씨 있어요?

나: 네, 잠깐만 기다리세요.

 

Scenerio #2

가: 여보세요. 거기 이태민 씨 집이지요?

나: 네, 그런데요.

가: 이태민 씨 좀 바꿔주세요.

#A

나: 전데요/ 저는 이태민인데요.

실례지만 누구세요?

가: 저 카이에요.

#B

나: 잠깐만 기다리세요. 이태민 씨, 전화 받으세요.

#C

나: 이태민 씨 지금 없어요./없는데요.

 

Scenerio #3

가: 여보세요. 거기 이태민 씨 집이지요?

나: 아닌데요. 잘못 걸었습니다.

가: 죄송합니다.

Apr 27, 2014 6:57 PM
Comments · 1

Scenerio #1

I think it is very common conversation in real. But you can use 경어 if you want and you have to (if opponent is older than you.)

 

Scenerio #2

These are alos common, but one sentence "저는 이태민인데요" is very wired. 제가 이태민인데요 or 제가 이태민입니다 are better.

April 28, 2014
기린
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, French, Korean
Learning Language
Korean