ghibliscript.blogspot.com is a great resource for learning Japanese with these films, and the prices are very reasonable, considering how much work was put into them. 

Thanks, I enjoyed this lesson a lot. Next time I watch this movie I look forward to hearing these phrases and understanding them! =D

It was really enjoyable! I saw this animation about a year ago, the time when I couldn't understand anything while watching Japanese movies/animes. Reading this article, I feel like watching it again since now I can understand pretty much everything even without subtitles!!!

はい、こんばんもう一度見ます！

You say your English is bad, but in reality you're just being humble! Interesting article Sensei. I especially enjoyed your thorough explanation of the phrase "kurasutte mono iri ne". Please post more! :)