Joe
Translation of this song?

You probably have all heard it by now, it's by far my favorite new song, and I think I know what it means but would like an official translation :)

 

Que se ilumina la ciudad que se ilumine todo el mundo
Esto es una fiesta mundial (David Correy and Monobloco)
Dicen que anda W con Paty Cantú hey let's go

[Paty Cantú]

Vamos a celebrar la fiesta va a empezar
Sueña que volaras (muy claro) y no te rindas jamás (heyy)

[David Correy]

We are drawn by the rhythms that beat through our hearts
When we all come together we're seven billion stars (siente el ritmo)
(A Celebrar) [ohh ohh] (hey hey) [ohh ooohh]
Seven billion stars..
The world, the world, the world
The world is ours
Light up the world everybody (duro)
Light up the world todo mundo
Light up the world everybody (A Celebrar a Celebrar)

[Wisin]

(W) Con Fe se puede volar (se puede mover montañas)
Hoy ya tienes que despertar (mucho esfuerzo)
Saca lo mejor de ti (aja) tiene que ser así (W)
Un pueblo unido (yah) hermanos nadie nos va a parar
Llego la hora el momento (aja) de tus sueños lograr

[Paty Cantú]

A celebrar (let's go) [ohh ohh] (aja) [ohh ooohh]
A disfrutar.. (he he he he he) el gol el gol el gol
A celebrar

[David Correy]

Light up the world everybody (duro)
Light up the world todo mundo
Light up the world everybody (A Celebrar a Celebrar)

[Wisin]

Seguimos al paso (plaah)
Olvídate del fracaso
Baila conmigo haga caso (hey hey)
Buena vibra te la traspaso (ha)
W con Paty un golazo (heeh)
Somos hermanos
Yo te doy la mano (he)
Con esfuerzo gano (he)
Trabajo duro y con mi gente gano
Sígueme que nos vamos (suelta)

[Paty Cantú]

A celebrar [ohh ohh] (aja) [ohh ooohh]
A disfrutar ah ah aahh (Paty Cantú W) ah ah aahh
(the world is ours) (the world is ours) (the world is ours)
(the world is ours)
A disfrutar.. el gol el gol el gol
A celebrar

[David Correy]

Light up the world everybody
Light up the world todo mundo
Light up the world everybody
Seven billion stars..
The world, the world, the world
The world is ours

May 20, 2014 4:25 PM
Joe
Language Skills
English, Italian, Russian, Spanish
Learning Language
Italian, Russian, Spanish