Propongo una nueva palabra para el español: 'marida.' Soy de EE UU, y aquí 'mujer' suena que propriedad. Tambien la palabra 'esposa' me parace un poco distante. ¡La nueva palabra 'marida' es perfecta!
Cuál es tu opinión?
!Creo que sea buena idea!
?Porque es mi esposo "mi marido" y yo soy "su mujer"?
Palabras son importantes. Yo no soy un "girl" en English tampoco si mi marido no no es un "boy". ;P
¡Hola!
En Colombia frecuentemente los esposos no se refieren a sus esposas como "esposa". Cuando hablan de ellas dicen "mi señora".
Por ejemplo:
- Te presento a mi señora.
- Mi señora estuvo conmigo en la playa.
Pienso que suena bonito.
¡Saludos!
¡Nuevas palabras y expresiones desarrollan continualmente en lenguas! Creo que este pasando mas rápidamente con el red. En solamente algunos años en los estados unidos han cambiado muchas palabras sexistas. No tenemos stewardesses ahora, tenemos flight attendants. No tenemos mailmen, tenemos mail carriers. No tenemos firemen, tenemos fire fighters. ¡La lista es muy larga!
Siempre intento encontrar la palabra menos machista en íngles y usarlo para contribuir al esfuerzo. ¿Porque no hacerlo en español también? Podemos iniciar algo aquí y cambiar algo. ¿no?
Me gusta pareja. Todo el mundo no necesita saber exactamente mis relaciones. Me gusta tambien cariña. En íngles mi marido me llama su Sweetie. Si es necessario delinear que yo soy su posesión puede decir que soy su mujer. ja ja.
Me gusta más, mi "esposa"... o mi "señora", pues aquí en Colombia es muy común la segunda, y realmente me parece que suena bonito "mi señora", porque expresa respeto y a la vez cariño.
:) Saludos
Hola,
Yo pienso que la palabra "esposa" esta bien utilizada. La palabra esposo viene del latín sponsus, cuya forma femenina sponsa nos da el femenino esposa. Se relaciona con el verbo spondere, "prometer".
