Onishi
Vietnamese: What is the meaning of "Rồi đông đến nhanh"

Could anyone help me understand the Vietnamese lyrics?

 

From the lyrics of a Vietnamese song "Nếu Em Không Về",
I looked through a dictionary but I don't get the meaning of "Rồi đông đến nhanh".

 

Rồi: already
đông: crowded
đến: to
nhanh: fast

 

Song: Nếu Em Không Về
Lyrics: http://chiasenhac.com/hd/video/v-video/neu-em-khong-ve~song-luan~1065746.html

Jun 13, 2014 9:20 PM
Comments · 3

"vì sao" in this case is stars. This means "Looking to the sky, there are thousands of twinkling stars". 

August 6, 2014

Thank you for your useful comment, Ngan Ha!

 

Also from the same lyrics

 

"Nhìn lên trên trời cao, ngàn tinh tú lấp lánh vì sao"

 

I get this meaning by Google Translation as "Look  up in the sky, thousands of twinkling stars",

but each meaning of the following words I get is as

 

tinh tú: elite

vì sao: why

 

what are the proper meanings of the above two words???

June 14, 2014

In this lyric, "đông" means winter. So "rồi đông đến nhanh" means "winter is coming soon"

June 14, 2014
Onishi
Language Skills
Arabic, English, Japanese, Thai, Vietnamese
Learning Language
Arabic, English, Thai, Vietnamese